Sommer einfangen… und ein perfekter Bissen zwischendurch

Der vierte Titel in Folge mit Sommer…

Ich möchte nochmal kurz auf Perilla zurückkommen. Mein Sommerliebling gedeiht sogar unter meiner lieblosen Pflege äußerst prächtig und es ist wirklich hübsch zu beobachten, wie die Pflanzen ihre Blätter abends zum „Schlafen“ schlaff hängen lassen und morgens wieder weit und straff strecken.

Falls also auch ihr Perilla aka Sesamblätter (Kkaenipp 깻잎) im Garten oder auf dem Balkon habt oder welche im Laden entdecken solltet (die Saison endet ungefähr Anfang Oktober), dann MÜSST ihr einige Blätter als Jangachi (koreanische Pickles) einlegen. So lassen sich die Blätter sehr lange konservieren – auf den Bildern seht ihr meine eingelegten Perillablätter vom letzten Jahr, die mit der Zeit immer besser schmecken.

Und wofür das Ganze? Eingelegte Sesamblätter sind kongeniale Partner – ein „match made in heaven“ – zu pur gebratenem Roastbeef oder koreanischem Schweinebauch (Samgyeobsal)! Man soll ja bei der Genussbeschreibung mit Superlativen äußerst sparsam sein, aber der folgende Happen ist unglaublich nah an vollkommener, fast schon kitschiger Perfektion:

Zunächst als leere aber nicht unwichtige Leinwand ein Blatt Perilla-Jangachi, danach wenig Reis (halber Esslöffel), ein Stück pur gegrilltes Fleisch, leicht gepfeffert und gesalzen und vorher kräftig gedippt in Sesamöl mit zerriebenem Knoblauch (dieser Dip ist unheimlich einfach aber unheimlich wichtig: dunkles kräftiges Sesamöl mit soviel fein zerriebenem Knoblauch verrühren, dass eine leicht breiige Konsistenz entsteht, ungefähr eine Knoblauchzehe pro Esslöffel Sesamöl – ideal ist natürlich frischer Knoblauch). Vorsichtig alles einrollen und mit einem Happs in den Mund. Niemals zwischendurch abbeissen, alle Aromen müssen im Mund gleichzeitig aufeinandertreffen.


eingelegte Perillablätter_Kkaenipp Jangachi

Zutaten für die Jangachi-Lösung:

Sojasoße:Wasser:Essig:Zucker

1:1:1:1/2 (wegen der Balsamico-Süße Zucker leicht reduziert, bei anderen Essigsorten evtl. mehr Zucker verwenden)

Menge nach Gemüsemenge richten – das Gemüse muss komplett bedeckt sein

optional kann eine aufgeschlitzte getrocknete Chilischote mitgekocht werden

gewünschte Menge Perillablätter, gewaschen und sorgfältig trocken geschüttelt

Zubereitung:

  1. Würzzutaten zusammen aufkochen, optional eine kleine Chilischote hinzufügen und alles für 5 min. köcheln. Komplett abkühlen lassen und beiseite stellen.
  2. Perillablätter müssen einwandfrei sein, evtl. aussortieren. Blätter waschen, trocken tupfen, mit einer Küchenschere das dunkle Stielende sauber abschneiden.
  3. In einem Glasbehälter die gewaschenen und trockenen Perillablätter glatt schichten (ohne Knicke) und die erkaltete Flüssigkeit dazugeben. Mit einem Teller/einer Schale beschweren, dass die Blätter komplett mit der Flüssigkeit bedeckt bleiben. In den Kühlschrank stellen.
  4. Nach 2 Tagen nur die Flüssigkeit vorsichtig abgießen und nochmals ca. 5 min sprudelnd kochen. Abkühlen, aufgießen und wieder 2 Tage ziehen lassen. Diese Prozedur insgesamt dreimal wiederholen. Teller beschweren nicht vergessen. Dunkel aufbewahren und nach ca. 15 Tagen probieren. Evtl. länger stehen lassen oder essen.

Tipps: Jangachi (koreanische Pickles) müssen generell nicht gekühlt aufbewahrt werden, schließlich ist es eine Methode der Konservierung. Trotzdem stelle ich die eingelegten Blätter in den Kühlschrank, weil mein Glasbehälter perfekt in eine Ecke passt und weil ich die Blätter gerne gekühlt esse. Dort hält sich sogar mein Perilla-Jangachi der Saison 2016 eisern, völlig unbeeindruckt vom Lauf der Zeit.

Jangachi anderer Sorten (Zwiebel, Chili) hebe ich dunkel bei kühler Raumtemperatur auf – dann empfehle ich jedoch alle sechs Monate den Aufkoch-/Abkühlprozess zu wiederholen. So bleibt der Geschmack stabil.

Advertisements

Sommeressen: Miyeok Naengguk

Noch schnell ein weiteres Rezept für den Sommer. Kurz und schmerzlos. Im Hochsommer ist dieses Gericht in ganz Südkorea eine beliebte Suppenalternative. Fast jede Familie macht Naengguk etwas anders und auch mein Rezept soll euch nur zur ersten Orientierung dienen. … Weiterlesen

Wie mehr Geschmack in koreanisches Essen kommt

Diesen kleinen Ort hier habe ich ja mal begonnen, um allen Interessierten einen ersten Einblick in die koreanische Küche zu gewähren. Hier gibt es weder interessante Geschichten noch tolle Bildchen, nach wie vor schreibe ich am liebsten nur über Essen … Weiterlesen

Bulgogi Summer Rolls

Bevor es noch herbstlicher wird, möchte ich schnell diese Summer Rolls mit einer koreanischen Rindfleischfüllung loswerden. Nach dem Sommer ist schließlich vor dem Sommer. Lange Zeit zählte ich mich ja zu den Traditionalisten. Länderküchen miteinander zu vermischen war mir ein … Weiterlesen

Fleisch, das vom Knochen fällt

Manchmal passt alles zusammen. Ein kalter Tag, ein pfeifender Wind, das Stolpern über fleischige Rinderrippen… Galbi Jjim musste her. Ein Schmorgericht, auch wenn Ende April ist. Galbi Jjim (Braised Beef Short Ribs) ist ein typisches Festtagsessen. Ein Gericht, das man … Weiterlesen

Und plötzlich…

…ist jetzt Frühling. Meine liebste Jahreszeit. Nicht so kalt, nicht so warm, nicht so trist – genau richtig. Und vor allem, endlich Grün! Kein Frühling darf vergehen, ohne vorher Mindeullae Gutjuri (so der koreanische Name für Löwenzahnsalat) verspeist zu haben. … Weiterlesen

Grillen: Bulgogi

Die Tatsache, dass man schon ein kleines Weilchen bloggt, bringt den Vorteil, im besten Fall kein Rezept entwickeln/tippen zu müssen, sondern gleich alles verlinken zu können. In diesem Fall: koreanisches Grillfleisch aka Bulgogi über Holzkohle gegart mit allen dazugehörigen Beilagen … Weiterlesen

Ginger Scallion Steamed Fish

Dieses Jahr habe ich begonnen, meine rudimentären Chinesischkenntnisse aufzubessern, u.a. mit Kitchen conversations (statt Shower conversations). Ein Grund mehr zu kochen. Noch macht es Spaß, mal schauen wie lange diese Phase anhält. Mandarin ist ja bekanntlich eher eine Sprache für … Weiterlesen

Resteverwertung: Flank Steak Salat Bulgogi Style

Habt ihr jetzt – mitten in der Grillsaison – auch immer wieder mit Fleischresten zu kämpfen? Dann habe ich eine schnelle Idee, wie ihr euren Resten im Handumdrehen eine koreanische Note verleihen könnt. Zu Bulgogi (koreanisches Feuerfleisch) sind Salatblätter zum … Weiterlesen

Darf ich vorstellen_Ggwaligochu aka Shishito Peppers

Es wird wieder Zeit für meine sträflich vernachlässigte Reihe „Darf ich vorstellen“, in der ich ab und an koreanische Zutaten, Produkte bzw. koreanische Varietäten einiger Gemüsearten vorstelle. Heute also: Ggwaligochu 꽈리고추 (die erste Silbe „Ggwa“ mit dem Doppelkonsonanten wird relativ … Weiterlesen