Resteverwertung: Flank Steak Salat Bulgogi Style

Habt ihr jetzt – mitten in der Grillsaison – auch immer wieder mit Fleischresten zu kämpfen?

zoomDann habe ich eine schnelle Idee, wie ihr euren Resten im Handumdrehen eine koreanische Note verleihen könnt.
Zu Bulgogi (koreanisches Feuerfleisch) sind Salatblätter zum Wickeln (Ssam) ein Muss und oft wird zusätzlich ein süß-sauer-pikant abgeschmeckter grüner Salat als Beilage serviert, der sich Sangchu Geotjeori nennt. Also, warum nicht einfach alles zusammenwerfen, so dachte ich.

Bild 462 Da das fertig gegrillte Fleisch mit der Glasur nur bepinselt wird (und nicht wie üblich vorab mariniert), kann fast jeder Fleischrest hierfür verwendet werden, sofern keine anderen Gewürze den Geschmack dominieren. In diesem Fall war es ein relativ pur gegrilltes Wagyu Flank Steak, aber jedes andere Steak/Cut zum Kurzbraten ist ebenso geeignet. Und was das Grünzeug betrifft, kann auch hier variiert werden, je nach Vorrat und persönlicher Präferenz. Nur achte ich auf etwas Vielfalt. Toll passen zum Dressing und zur süßlichen Bulgogi-Note leicht bittere Salate (Löwenzahn!) und Wildkräuter. Mit Perilla/Sesamblätter bekommt das Gericht einen sehr authentischen Geschmack, ist aber nicht zwingend erforderlich. Wer neugierig ist, sollte trotzdem Ausschau halten nach diesen schönen Blättern mit der bitter-scharf-anisähnlichen Note. Perilla (Herkunft DE) ist derzeit in gut sortierten Asialäden erhältlich.

flank
Wie es sich für ein waschechtes Resteessen gehört, verzichte ich auf konkrete Mengenangaben. Nur für die Glasur und Salatvinaigrette führe ich euch genauer an der Hand.

Flank Steak Salat Bulgogi Style
Zutaten (ich nahm):

halbes Stück fertig gegrilltes Flank Steak (gerne auch vom Vortag)
Variation Salatblätter (2-3 Sorten)
Perillablätter
Lauchzwiebeln
Buchu/Schnittknoblauch/Schnittlauch
Gurke
Zwiebeln/Schalotten
Petersilie, großblättrig

Bulgogi-Glasur:
1 EL Sojasauce
1 EL geriebener Apfel oder Birne
2 EL Apfelsaft
1 TL Sesamöl
1-2 TL brauner Reissirup (oder Ahornsirup, Honig) – je nach Geschmack
halbe Knoblauchzehe, fein zerrieben (andere Hälfte für Salatvinaigrette nutzen)

Salatvinaigrette:
1,5 EL Apfelessig
1 EL Sojasauce
2 EL Ume Pflaumensirup (alternativ 1 EL Apfelsaft + 1 EL Honig/Fruchtsirup/Löwenzahnhonig etc.)
2 TL Sesam, geröstet
1 TL dunkles Sesamöl
1 TL Olivenöl
1 TL Gochugaru (je nach Geschmack)
halbe Knoblauchzehe, fein zerrieben
evtl. Salz und Pfeffer, Prise Zucker nach Geschmack

Zubereitung:

  1. Glasur: Alle Zutaten vermischen und in einer kleinen Pfanne ca. 1 Minute köcheln lassen. Das Steak am Stück mit der Glasur rundherum bepinseln und gut einpacken (Ziploc). Beiseite stellen.
  2. Salatvinaigrette: Alle Zutaten gut vermischen. Die Menge ist ausreichend für ca. 4 Portionen Salat und ein Rest hält sich ca. 1-2 Wochen im Kühlschrank.
  3. Währenddessen Salate und Gemüse waschen. Salatblätter und Perillablätter in Streifen, Lauchzwiebeln in Julienne, Gurken und Zwiebeln hauchdünn schneiden. Schnittknoblauch in 3-4 cm Länge schneiden und Petersilienblätter zupfen. Alles in einer Schüssel löffelweise mit gewünschter Menge Vinaigrette anmachen und abschmecken.
  4. Fleisch in gewünschte Dicke aufschneiden. Auf einer Platte oder Teller den Salat anrichten, obenauf Fleischscheiben auflegen und zusätzlich mit Sesam bestreuen.

Tipps: Auf den Bildern habe ich aus optischen Gründen den Salat zunächst pur gelassen und mit der Vinaigrette nur beträufelt. Aber wie im Rezept beschrieben, schmeckt es besser, wenn der Salat vorher angemacht wurde und gut mit der Vinaigrette vermischt ist.

Dieser Salat lebt von einem kräftigen Kontrast. Wie bei jedem Dressing kommt es auch hier auf eine perfekte Balance zwischen süß-sauer-salzig und die richtige (individuelle) Dosis Schärfe an. Und Geschmäcker sind verschieden. Daher gilt für die Vinaigrette: am Ende eventuell nochmals mit Salz, Essig, Zucker, Gochugaru kleinste Nuancen richtig austarieren, bis es für euch perfekt schmeckt.

Und selbstverständlich kann dieser Salat mit echten Bulgogi-Resten (ob kalt oder warm) gemacht werden. Dann kann man sogar auf die Glasur verzichten.

Ume-Pflaumensirup bzw. (auf Koreanisch) Maesil Aeg ist wie bereits erwähnt immer öfter in Asialäden erhältlich. Der Sirup schmeckt süß-säuerlich und hat eine leicht dickflüssige Konsistenz. Ersetzen lässt sich der charakteristische fruchtige Geschmack schlecht. Vergleichbar am ehesten mit der einer duftigen Aprikose. Wer einen anderen süß-säuerlichen Fruchtsirup hat (Johannisbeer oder Granatapfel) kann diesen nehmen, oder wie oben im Rezept angegeben mit haushaltsüblichen Zutaten notdürftig ersetzen.

PS: Ich hatte Reste vom Resteessen, und die allerletzten Fleischstücke wurden flugs mit Reisbandnudeln nach Vorbild dieser sommerlichen Nudeln vernichtet. Auch gut! Und apropos – beide Gerichte sind #gutbeihitze!

PPS: Und hier noch ein paar Empfehlungen von mir, die allesamt #gutbeihitze sind (die russischen Suppen hatte ich letzten Sommer schon verlinkt, aber Gutes kann man nicht oft genug erwähnen):

  1. Okroschka – kalte russische Suppe mit Gurken, gekochten Eiern und Kartoffeln, z.B. bei Anikó oder Sabine. Quasi ein Kartoffelsalat zum Trinken! Wer einen russischen Lebensmittelhändler um die Ecke hat, sollte sich Kwas (Getränk zwischen Brottrunk und Bier) besorgen und die spritzige klassische Version ausprobieren.
  2. Kalte sommerliche Borschtsch – die Entdeckung des letzten Sommers.
  3. Naengmyun – eiskalte Nudelsuppe aus Buchweizennudeln in einer säuerlich-fruchtig abgeschmeckten Fleischbrühe. Der koreanische Klassiker schlechthin gegen sommerliche Hitze und Schwüle. Elektrolyte ohne Ende!
  4. Miyeok Muchim – ein koreanischer Wakame Salat. Wenn es wirklich unerträglich heiß ist, ernähre ich mich eigentlich nur noch von Wassermelone – und diesem Salat.

Basics: Dips, Dressings und Saucen der koreanischen Küche

jang

Nun blogge ich schon ein kleines Weilchen hauptsächlich über koreanische Küche, und dennoch habe ich ein grundlegendes Kapitel bis jetzt außen vor gelassen: Jang. Das muss sich sofort ändern. Jang, das koreanische Wort für Würzpaste bzw. Würzsauce, versteckt sich als … Weiterlesen

Glänzend

Bild 800

Kleine essbare Goldklumpen. Gamja Jorim – als platte Fusion-Variante gab es sie bereits. Hier nun die klassische koreanische Art Kartoffeln zu essen. Vorzugsweise Baby-Kartoffeln werden so lange in einem Sud aus Wasser, Sojasauce, Kombu, Knoblauch und Reissirup geschmort, bis die … Weiterlesen

Falls ihr Sprossen seht…

Bild 870

dann kauft sie. Und macht DAS. Ganz, ganz selten, dennoch oft genug, um in Erinnerung zu bleiben, hatte meine Mutter uns Kindern früher diese frittierten Rollen zum Sonntagsfrühstück (!) serviert. Heiß, fettig, pikant. Besser kann ein Sonntag nicht beginnen. Diese … Weiterlesen

Ginger Scallion Fried Rice nach Jean-Georges Vongerichten

Ginger Scallion Fried Rice nach Jean-Georges Vongerichten

Es gibt sie. Die perfekten Verbindungen. Wenn Stärken und Schwächen aufeinanderprallen, alles durcheinandergewirbelt wird und letztlich etwas viel Besseres entsteht, als die Summe aller Zutaten jemals erahnen lässt. In Korea sagt man dazu Cheonsaeng Yeonbun 천생연분 (gesprochen: Tscheonsäng Yeonbun). Am … Weiterlesen

Glasierte platte Kartoffeln

Bild 198

Ein 10 Punkte-Plan zum Kartoffel-Himmel. Kurz: drücken, pinseln, glücklich sein (tja, mein letzter Gast mit kochen, essen, glücklich sein schwingt noch nach). Kartoffeln (besser mit Schale) waschen Kartoffeln kochen Backpapier großzügig bepinseln (Öl) Kartoffeln plätten (mit Topf und Stück Backpapier … Weiterlesen

Kimchi + Valentinas Kochbuch

dubu

Es ist wieder soweit. Ich räume, decke den Tisch und koche was für einen Gast, über den ich gar nicht mehr so viel sagen muss. Ich freue mich nur still (und wahnsinnig), dass sie zugesagt hat. In Fachkreisen ist sie … Weiterlesen

Salzkaramell auf Koreanisch

Bild 508

Zugegeben die leicht fischige Variante, also nichts für reine Süßmäuler. Und Vorbehalte ein Tier im Ganzen zu verspeisen sollte man auch nicht haben. Ist aber alles halb so wild. Quasi kinderleicht – Millionen von koreanischen Kindern wachsen damit auf (viel … Weiterlesen

Das Schwein ist da_Jeyuk Bokkeum

martin1

Ich präsentiere euch nun endlich, nach ausreichend Heißlaufphase, das lang ersehnte Rezept zum scharfen Schwein. Ihr wollt es doch immer noch hoffentlich? Diesmal habe ich das getan, was ich neben kochen und essen ganz besonders gerne mache: delegieren! Praktisch, wenn … Weiterlesen

Ein Schwein ohne Worte…

Bild jeyuk154

…fast. Ganz schnell. Ungeschminkt. Koreanisches Mensaessen, schnelle Schweinepfanne oder ganz offiziell Jeyuk Bokkeum. Böse Zungen – vornehmlich in einem klitzekleinen Laden in Schwabing – sagen dazu auch einfach nur: Hallo Schweinebauch! Der Renner des Hauses. 1. Mariniert (nicht schön) 2. … Weiterlesen