Aubergine mit Fischduft

Eines meiner liebsten Auberginengerichte ist Yu xiang qie zi, besser bekannt unter dem Namen Fish-Fragant Eggplant. Für diesen Klassiker der Szechuanküche müssen die Auberginen zunächst kurz frittiert werden. Die Vorstellung, ziemlich saugfähige Auberginen in reichlich Öl schwimmen zu lassen, scheint im ersten Moment vielleicht recht waghalsig. Und einige tendieren dazu, die Auberginenstücke nur anzubraten. Doch erst durch ein heißes Ölbad erhalten die Auberginenstücke die richtige (zarte) Konsistenz und ein leicht rauchiges Aroma.

Yu xiang qie zi_Fish-Fragrant Eggplant nach Fuchsia Dunlop (Every Grain of Rice: Simple Chinese Home Cooking)

Bei der Szechuanküche komme ich immer wieder gerne auf Fuchsia Dunlop zurück.

Zutaten für 4-5 Portionen als Beilage:

600 g Auberginen
Salz
Öl zum Ausbacken (ca. 300-400 ml)

1,5 EL Chili-Bohnen-Paste/Doubanjiang* (s.u.)
1 EL Ingwer, fein gehackt
1 EL Knoblauch, fein gehackt
150 ml Gemüsebrühe oder Wasser (Fuchsia Dunlop verwendet Hühnerbrühe)
2 TL Zucker
3/4 TL Kartoffelstärke (verrührt mit 1 EL kaltem Wasser)
2 TL Chinkiang Essig
4 EL Lauchzwiebel, in feinen Ringen

meine Änderungen:
ich nehme etwas weniger Flüssigkeit, dafür etwas mehr Essig (1-2 EL) und zusätzlich ein paar Tropfen Wunderöl

Zubereitung:

  1. Aubergine dritteln, der Länge nach in fingerdicke Scheiben schneiden und diese wiederum in dicke Stifte unterteilen. Mit Salz besprenkeln, gut vermengen, in ein Sieb geben und 30 Minuten abtropfen lassen.
  2. Währenddessen alle Zutaten abmessen und als „Mise en place“ bereitstellen – wie bei jedem Wokgericht muss später alles ganz schnell gehen, sonst können die Gewürze/Zutaten verbrennen.
  3. In einem Wok das Öl auf ca. 180 Grad erhitzen. Die vorbereiteten Auberginen mit Küchenpapier sorgfältig abtupfen und portionsweise etwa 3 Minuten ausbacken bis sie eine goldene Farbe haben. Auf Küchenpapier abtropfen lassen. Wer sehr ungerne frittiert, kann alternativ nur 4 EL Öl verwenden und die Auberginen langsam 5-6 Minuten braten. Geschmacklich ist jedoch die Frittiermethode überzeugender.
  4. Das heiße Öl bis auf ca. 2-3 EL vorsichtig in einen anderen Topf ausgießen und den Wok wieder auf mittlere Hitze bringen. Im Öl Doubanjiang (Chili-Bohnen-Paste) auflösen und ca. 20 Sekunden anbraten bis das Öl rot wird und es anfängt zu duften. Zügig Ingwer und Knoblauch unterrühren. Weitere 20-30 Sekunden rühren. Aufpassen, dass nichts anbrennt, evtl. Hitze regulieren oder sogar kurz von der Hitze ziehen. Mit Brühe/Wasser ablöschen. Zucker hinzufügen. Salzen, falls nötig (alternativ ein paar Tropfen Sojasauce).
  5. Die frittierten Auberginen dazugeben und in der Soße etwa 1-2 Minuten köcheln lassen. Die Auberginen sollten innen zart, aber außen noch halbwegs formstabil sein. Zum Schluss die Stärkemischung gleichmäßig einrühren, gut unterrühren und die Soße leicht eindicken lassen. Mit Essig abschmecken und alles nochmals umrühren. Mit frischen Lauchringen bestreut auf einer Platte/Schale servieren.

Tipps: Übrigens, ihr könnt auch einen ganzen Fisch nehmen und ihn exakt auf die gleiche Art zubereiten: zunächst in etwas Öl knusprig ausbacken, gut abtropfen lassen und kurz in der fertigen Würzsoße ziehen lassen. Diese Soße mit ihren kontrastreichen Aromen wurde ursprünglich sogar für Fisch verwendet, was den leicht irreführenden Namen (Yu xiang/Fish fragrant) des komplett veganen Gerichts erklärt.

Auch Tofu auf diese Art zubereitet schmeckt sehr gut. Und wenn ihr Schweinerücken (vorab fein geschnetzelt und in etwas Shaoxing Reiswein, Stärke, Salz mariniert) heiß und kurz in der Pfanne rührt und ebenfalls mit dieser Soße kombiniert, habt ihr Yu Xiang Rou Si, einen weiteren Klassiker der Szechuanküche.

* Die Szechuanküche ist ohne Doubanjiang, einer scharfen Bohnenpaste aus Favabohnen, Chilis, Weizenmehl und Salz, kaum vorstellbar. Hierfür werden Favabohnen und tiefrote Er Jing Tiao Chilis zunächst separat einige Monate fermentiert und dann zusammen vermischt. Diese vermengte Paste wird anschließend nochmals mindestens ein Jahr oder sogar mehrere Jahre fermentiert, was zu unterschiedlichen Güteklassen führt. Es gibt viele Hersteller, die geschmacklich sehr unterschiedliche Doubanjiangs anbieten – teils mit vielen Geschmacksverstärkern und Zusatzstoffen durchzogen (die sehr verbreitete Marke Lee Kum Kee würde ich meiden). Manchmal werden anstelle von Favabohnen sogar Sojabohnen verwendet (was grundsätzlich nicht schlecht sein muss, aber mit einem echten Pixian Doubanjiang aus Szechuan eben nichts gemeinsam hat).
Ich nehme Juan Cheng Pai Doubanjiang (1 Jahr gereift) des Herstellers Sichuan Pixian Douban Co. aus Pixian, produziert nach der traditionellen Fermentationsmethode und dementsprechend mit angenehm kurzer Zutatenliste (Aufdruck: Chilis 58%, Ackerbohne, Weizenmehl, Salz). Die roten Tüten sind in gut sortierten Asialäden erhältlich. Umgefüllt im Schraubglas, mit einer dünnen Schicht Öl abgedeckt und im Kühlschrank aufbewahrt, hält sich die Paste ewig.

Noch mehr Auberginen:

Hier stelle ich die typisch koreanische Zubereitungsmethode für Auberginen vor. In Korea werden sie zunächst gedämpft, abgekühlt, anschließend mit einer knoblauchlastigen Marinade vermengt und kalt serviert. Keine schöne, aber äußerst schmackhafte Beilage. Fettarm dazu.

Ein sehr ähnliches Gericht aus gedämpften Auberginen existiert übrigens auch in China. Ein Rezept dafür habe ich bei Katharina von Valentinas Kochbuch gefunden: cooled steamed aubergine with a garlicky sauce (ebenfalls nach Fuchsia Dunlop).

Advertisements

Sommeressen: Miyeok Naengguk

Noch schnell ein weiteres Rezept für den Sommer. Kurz und schmerzlos. Im Hochsommer ist dieses Gericht in ganz Südkorea eine beliebte Suppenalternative. Fast jede Familie macht Naengguk etwas anders und auch mein Rezept soll euch nur zur ersten Orientierung dienen. … Weiterlesen

Austern-Kimchi

Manchmal lese ich in Rezepten, dass Kimchi vor dem Genuss zwei bis vier Wochen nicht angerührt werden soll bzw. erst nach einer ausreichenden Fermentationszeit, wenn alles schön säuerlich vor sich hin blubbert. Doch der saure Geschmack ist alles andere als … Weiterlesen

From Scratch: Thai Sweet Chili Sauce

Noch weitere sieben Wochen geht es nur bergab. Lichtmäßig. Dagegen hilft nur echtes Seelenfutter wie beispielsweise ein in Fett gebadetes Hühnchen, genauer Korean Fried Chicken. Nur – an meinem Rezept hatte mich bisher wahnsinnig gestört, dass ich für die Glasur … Weiterlesen

Kalte Nudeln #1

Bibimbap, gemischter Reis, ist das meistgesuchte und meistgeklickte Rezept auf meiner Seite und in manchen Städten mittlerweile gefühlt an fast jeder Straßenecke erhältlich (vor allem in Berlin – eine gute Übersicht bieten Stil in Berlin und iheartberlin, wobei auf meiner … Weiterlesen

Planlos

Was bringt ein Redaktionsplan (das sind diese Listen, die man in übermotivierten Momenten als Foodblogger macht und dann ziemlich schnell wieder vergisst), wenn man sich überhaupt nicht daran hält? Wie auch immer, im Nachhinein hat der Plan wenigstens geholfen, mich … Weiterlesen

Darf ich vorstellen_Ggwaligochu aka Shishito Peppers

Es wird wieder Zeit für meine sträflich vernachlässigte Reihe „Darf ich vorstellen“, in der ich ab und an koreanische Zutaten, Produkte bzw. koreanische Varietäten einiger Gemüsearten vorstelle. Heute also: Ggwaligochu 꽈리고추 (die erste Silbe „Ggwa“ mit dem Doppelkonsonanten wird relativ … Weiterlesen

Wunderöl

Es war schon lange klar, dass ich das kulinarische Jahr hier auf diesem Blog mit Öl beginnen wollte. Kein gewöhnliches. Eine oder vielleicht „die“ Entdeckung der letzten Zeit sogar. Chiliöl Sichuan-Style. Selbstgemacht (keines der bisher gekauften Chiliöle kann es mit … Weiterlesen

Jetzt ist die Zeit…

der lauen Nächte. Geklimper auf der Ukulele und barfuß laufen über Sand. Er hat sich zu uns gesellt – und diese Tatsache haben wir NUR solch stoischen Sommerpicknick–Betrachtungen zu verdanken. Davon bin ich überzeugt. Herbeigesehnt und heraufbeschworen. (Nachtrag: es gibt … Weiterlesen

Das Schwein ist da_Jeyuk Bokkeum

Ich präsentiere euch nun endlich, nach ausreichend Heißlaufphase, das lang ersehnte Rezept zum scharfen Schwein. Ihr wollt es doch immer noch hoffentlich? Diesmal habe ich das getan, was ich neben kochen und essen ganz besonders gerne mache: delegieren! Praktisch, wenn … Weiterlesen